Chinese translation for "right to prosecute"
|
- 追诉权
Related Translations:
prosecute: vt.1.彻底进行(调查、研究学问等)，推行，执行，从事；经营，做(买卖等)。2.控告，对…提起公诉；依照法律手续要求执行(权利)。 短语和例子prosecute the war against 对…作战。vi.1.起诉，告发。2.作检察官。短语和例子Trespassers will be prosecuted. 〔告示〕违者法办。 prosecuting attorney
- Example Sentences:
| 1. | Any action that oversteps the authority entitled by the constitution and laws will give rise to the abusiveness of the right to prosecute and will encroach upon the rights of the accused
任何对宪法和法律的僭越，都会导致追诉权的滥用，都会对被追诉人的权利造成侵害。 | | 2. | Having any endangered species in possession without a licence is illegal and both the buyer and the trader will be investigated . the authority shall reserve the right to prosecute
没有许可证而管有列明物种，属非法行为，本署调查人员会对有关案件作出调查，包括物主指称出售该动物的店铺，起诉与否视乎调查的结果而定。 | | 3. | The former two contradictions are the main topic of this paper , and such issues as the right to prosecute , the victim ’ s right to prosecute and the relief system of the victim ’ s right to prosecute are also involved
本文围绕以上两对矛盾展开,就诉权、被害人追诉权和被害人追诉权救济制度等问题进行了一般的论述,在此基础上,对被害人刑事追诉权的救济进行比较研究。 | | 4. | To balance the right to prosecute of the state to realize the procedural justice , c . to make the action more effective to guarantee the highly skillful and specialized criminal proceedings be smoothly carried out , e . to expressly and legislatively regulate the concrete system for lawyers to protect the legal interests of the suspects and accused and to highlight the concept on the protection of their legal interests
赋予并确保律师调查权具有以下几个方面的价值：有助于查清案情，实现实体公正；平衡国家追诉权，实现程序公正；提高诉讼效率，保障高度技术化、专门化的刑事诉讼程序的顺利进行；从立法上明文规定辩护律师维护犯罪嫌疑人、被告人合法权益的具体制度，可以从观念上强化保护犯罪嫌疑人、被告人合法权益的思想意识。 | | 5. | In criminal litigation , the victim is a part . however , in public prosecuting case , he / she doesn ’ t enjoy a complete right to prosecute , and the right is mainly executed by state institute . being different subjects which exert the right to prosecute , the state organs for legal supervision and the victim stand on different behalves
在刑事诉讼中,被害人尽管具有当事人的诉讼地位,但是在公诉案件中,追诉权主要由国家公诉机关行使,被害人不享有完全的追诉权,而国家检察机关和被害人作为行使追诉权的两类不同主体,其所代表的利益内容是不完全相同的。 | | 6. | The former features in the initiative of exercising the right to prosecute , the higher speed of prosecutors holding case facts and evidence in addition to the higher efficiency of litigious proceedings , but it is likely to bring about clashes between investigative and prosecutorial organs , in turn , weaken the function of prosecution as a whole
侦检结合较为密切的模式，更能充分体现国家行使追诉权的主动性，有助于检察官更迅速地把握案件的事实和证据，使诉讼进程更加快捷和高效。其缺陷在于容易产生较多的磨擦，反过来削弱整体的追诉功能；侦检结合较为松懈的模式，侦查机关往往能集中精力，排除外在的影响，迅速侦破案件。 | | 7. | Through comparative analysis , which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution , the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect , and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries , the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out
通过比较分析,以被害人对于刑事诉讼中国家公诉机关审查起诉阶段、一审判决作出未生效之前和判决已生效三个不同阶段司法机关作出的决定或裁判的异议进行分析,在借鉴其他国家的立法和司法实践经验基础上,提出了被害人追诉权救济的具体制度方案。 |
- Similar Words：
- "right to present petition" Chinese translation, "right to privacy" Chinese translation, "right to produce" Chinese translation, "right to product distribution" Chinese translation, "right to property" Chinese translation, "right to protection by law" Chinese translation, "right to protection of family" Chinese translation, "right to protection of laws" Chinese translation, "right to receive income from property" Chinese translation
|
|
|
